N. Rismky-Korsakov and his Heritage in Historical Perspective.
International Musicological Conference Proceedings.
Editors board - L. O. Ader, N. V. Kostenko. N. I. Metelitsa, N. P. Feofanova, Ya. V. Shigareva.
Project director - N. P. Feofanova
Complier and coordinator - L. O. Ader
Editor of English texts - J. Powell
St Petersburg, 2010. 456 pp.
CONTENT
Z. M. Gusejnova. Pis'ma N. N. Rimskoj-Korsakovoj k detyam (po pis'mam k M. N. Rimskomu-Korsakovu) .. . . . . .6
I. G. Raiskin. Andrej Nikolaevich Rimskij-Korsakov i лMuzykal'nyj sovremennik╗ . . . . .12
M. M. Mazur. Yu. L. VeysbergЦRimskaja-Korsakova v vospominaniyakh sovremennikov . . . . . 19
L. O. Ader. Zhiznennyj paradoks Georgiya Rimskogo-Korsakova . . . . . . . . .28
I. Klause. Sud'ba i tvorchestvo A. A. Kenelya, soratnika G. M. Rimskogo-Korsakova po лKruzhku chetvertitonovoj muzyki╗. Perevod A. Rovnera . . . . . . . .36
V. V. Koshelev. Emiriton: fenomen, istorija, problemy i perspektivy izuchenija . . . .43
D. Redepenning. Nikolaj Rimskij-Korsakov, Richard Wagner i vopros ob innovacii russkoj opernoj jestetiki. Perevod D. Lenc . . .. .66
J. Nelson. Rol' tvorchestva N. A. Rimskogo-Korsakova v opredelenii russkogo natsional'nogo identiteta. Perevod A. Ablovoj . . . . . . . .75
G. Halbe. лSnegurochka╗: Rimskij-Korsakov, stavshij лokonchatel'no na nogi╗. Perevod I. Lipkinoj . . . .. . . . . . .84
R. Helmers. N. A. Rimskij-Korsakov, лTsarskaja nevesta╗ i sud'ba muzyki v XX veke. Perevod N. Safronovoj . . . . . . . . . .90
S. Muir. Pervonachal'noe vosprijatie tvorchestva Rimskogo-Korsakova v Velikobritanii. Perevod A. Belinoj . . . .. . . . .98
G. Shroeder. Rafinirovannyj... ili zhe grubyj. Vlijanie uchenija ob orkestrovke Rimskogo-Korsakova v nemeckogovorjawih stranah. Perevod E. Poljakova . . . . 106
A. V. Petrova. Proizvedenija N. A. Rimskogo-Korsakovav repertuare лRusskoj opery╗ v Parizhe (1929Ц1935) . . . . . . . . 113
E. V. Kljuchnikova (Lobankova). Pedagogicheskie idei N. A. Rimskogo-Korsakova: nacional'nyj obraz professii . . . . . . 124
A. N. Tsvetkova. M. O. Shteinberg v rabote nad jeskizami N. A. Rimskogo-Korsakova k opere лZemlja i nebo╗ . . . . . . . . 130
J. Powell. Felix Blumenfel'd: pervonachal'naja ocenka. Perevod L. Ader, O. Panteleevoj . . . . . . . . . . . . 140
O. A. Vladimirova. Razvitie oriental'noj temy v tvorchestve A. K. Glazunova . . . . 156
I. Ju. Proskurina. A. Glazunov i B. Asaf'ev v sporah o лBorise Godunove╗(po materialam лKrasnoj gazety╗) . . . . . . . . . . . 172
L. A. Serebrjakova. N. A. Rimskij-Korsakov i N. Ja. Mjaskovskij . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
P. F. de Castro. лPavil'on Armidy╗ i ideologija лRusskikh baletov╗. Perevod N. Frolovoj . . . . . . . . 188
M. P. Rakhmanova. Ot лPavil'ona Armidy╗ k лHozhdeniju Bogorodicy po mukam╗ . . 196
I. G. Vishneveckij. Avtobiograficheskoe v лPetrushke╗, ili Kak possorilsja Igor' Fedorovich s Andreem Nikolaevichem i Maximilianom Oseevichem . . . 208
N. A. Braginskaya. Rimskij-Korsakov, Stravinskij i paradoksy muzykal'nyh genov . . . . . . . . 217
S. Dermendzhieva. V. P. Kalafati. Rannie proizvedenija i gody obuchenija v Sankt-Peterburgskoj konservatorii u N. A. Rimskogo-Korsakova. Perevod S. Dermendzhievoj . . . . . . . . 226
G. Kounturis.Idei N. A. Rimskogo-Korsakova i tvorcheskij opyt Manolisa Kalomirisa:k probleme stanovlenija novogrecheskoj kompozitorskoj shkoly . . . . . . . . 231
L. Melnikas. N. A. Rimskij-Korsakov i puti razvitija litovskoj muzykal'noj kul'tury. Perevod L. Mel'nikasa . . . . . . . 238
G. Nikiforova. Rimskij-Korsakov i ego latvijskoe nasledie. Perevod G. Nikiforovoj . . . . . . . . . . . . 246
E. N. Dulova. Belorusskij period tvorchestva V. A. Zolotareva(iz fondov Central'nogo gosudarstvennogo arhiva-muzeja literaturyi iskusstva Belorussii i Belorusskoj gosudarstvennoj konservatorii) . . . . . . . . . . . . 253
G. V. Kopytova. N. A. Rimskij-Korsakov i vozniknovenie peterburgskojevrejskoj kompozitorskoj shkoly . . . . . . . . . . . 262
I. Levinson. Dzhazovyj Kaschej.Rimskij-Korsakov Ц Shillinger Ц Gershvin. Perevod I. Levinsona . . . . . . . 269
R. Taruskin. Dogonjaja Rimskogo-Korsakova. Perevod O. Panteleevoj . . . . . 277
I. Klause. The life and work of Aleksandr Kenel;, colleague of Georgy Rimsky-Korsakov in the Circle of Quarter-Tone Music. Translation by A. Rovner . . . . . . . 307
D. Redepenning. Nikolay Rimsky-Korsakov, Richard Wagner and the question of innovation in Russian operatic aesthetics. Translation by L. Ader, P. Fairclough . . . . . . . . . . 314
J. Nelson. Rimsky-Korsakov Ц a decisive influence in the search for a Russian national identity . . . . . . . 323
G. Halbe. Snegurochka: Rimsky-Korsakov Сon his own feetТ . . . . . . . . 330
R. Helmers. Rimsky-Korsakov, The TsarТs Bride, and the fate of music in the 20th century . . . . . . 335
S. Muir. Early reception of Rimsky-Korsakov in Britain . . . . . . . . . . . . . . .342
G. Schröder. Refined... or rather rude? The effect of Rimsky-KorsakovТs treatise on orchestration in German speaking countries. Translation by K. Geiselbrechtinger . . 350
J. Powell. Felix Blumenfeld: an initial appraisal . . . . . . . . . . . . . 356
P. F. de Castro. Le Pavillon dТArmide and the ideologies of the Ballets russes . . . . . 372
S. Dermendjieva. Vasily Kalafati: early works and study at the St Petersburg Conservatory with Rimsky-Korsakov. Translation by S. Dermendjieva . . . . . . . . 380
Y. Kountouris. Rimsky-KorsakovТs ideas and Manolis KalomirisТ oeuvre: The problem of the formation of the modern Greek school of composition. Translation by Y. Kountouris . . . 385
L. Melnikas. Rimsky-Korsakov and the development of Lithuanian musical culture . . . . . . 391
G. Nikiforova. Rimsky-Korsakov and his Latvian heritage . . . . . . . . . . . . 399
I. Levinson. Kashchey in Blue: the Rimsky-Korsakov Ц Schillinger Ц Gershwin connection . . . . . . 407
R. Taruskin. Catching up with Rimsky-Korsakov . . . . . . . . . 415
Ukazatel' imen. Index of names . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Kratkie svedenija ob avtorah . . . . . . . . . . 451
2009 Copyright й Lidia Ader lidiader@yandex.ru (text) й Manko Alexsandr alexsios-rel@rambler.ru (design)
